至於你說為什麼要翻這首嘛我只能說,

因為他很適合凌晨的心情,

還有看到很多 will 就想到今天的英文課。

 

 

I could take a picture
Of you and me together
No one would believe me
No one would believe me

我覺得我可以照一張我們的合照

不然大概沒有人會相信我

Say it in a whisper
That, baby, it don't get much better
Would I like to see you again?

(小聲說)

我們大概已經好到不能再更好了

那我還需要一直見到你嗎

You name the day
And I will pick the city
We'll fly away
Til then, call me when you miss me
If you're asking if I'd really like to see you again
I say ooh just say when

好那你選一天

我選個地方

我們就可以遠走高飛

如果你想我的話

就打給我

如果你問我想不想見你

我想我只會問你什麼時候可以

 

Tell me that you feel it
This, you and me together
No one would believe me
Even I cannot believe it

告訴我你的感受吧我是說

你和我在一起的時候

你真正的答案我覺得一定沒有人會相信

我覺得我自己可能都不太相信

You kiss me like you mean it
Oh, baby, it don't get much better
Would I like to see you again?
Oh darlin' just say when

然後你好像很認真的親了我

我想這樣就可以說是死而無憾

我還需要見你才夠嗎

你說什麼時候就什麼時候吧

You name the day
And I will pick the city
We'll fly away
Til then, call me when you miss me
If you're asking if I'd really like to see you again
I say ooh, yeah, just say when

你就選一天

讓我們在心底約會

想到我的時候就打給我

就別問我會不會想見到你了吧(笑

 

Two different worlds
I thought they'd keep us apart
I'm ignoring my head
Followin' my heart

我們在兩個不同的世界

我想就是我們不能在一起的原因

可是我發現我已經拋棄理志信念這種事了

心好像是無法控制的東西噢?

Oh you pick the day, darling
I will pick the city
We'll fly away
Til then, call me when you miss me
I am willing to wait 'cuz I just gotta see you again
So don't ask
No, just say when

所以你只要說什麼時候我們可以見面

我就會等得很開心

You name the day
And I will pick the city (Yeah, just say when)
We'll fly away
Til then, call me when you miss me
If you're asking if I'd really like to see you again
I say ooh

I could take a picture
Of you and me together
No one would believe me
No one would believe me

 

 

我們用我們的方式相愛。

 

創作者介紹

羔薰病 :: By 茶裏王

張茶裏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()