推歌單結果好學小朋友害我想把這首翻出來,

這首好早以前就想好 超歪的 大概了www

幹我還有一首去年 12/8 欠到現在的 Why would I ever 耶!(望草稿匣

 

好孩子聽歌都應該追蹤我的歌單

 

In your brown eyes
I walked away

離開了你棕色的眼

In your brown eyes
Couldn't stay

你棕色的眼底是我無法停留的世界

In your brown eyes
You watch her go

這雙眼睛當時也看著那個她走

Turn the record on
And wonder what went wrong (what went wrong)

開始回想所有過往一切

想知道到底是從哪裡開始走錯的我

 

If everything was everything but everything is over

就算所有的事情都是那樣但都已經結束了

Everything could be everything if only we were older

如果我們更成熟的話所有的事情就可以變成更好的那樣了

Guess its just a silly song about you
And how I lost you
And your brown eyes

好我猜我只是想歌頌一些關於

我怎麼失去你的這類的傻事

 

In your brown eyes
I was feeling low

被你看著的時候我總覺得有點憂愁

Cause the brown eyes
And you never know

你可能從來不知道就單純是因為你而已

Got some brown eyes
But a soft face

也看過一些其他的棕色眼睛

不過不在你的臉上好像就沒用了

I knew that it was wrong
So baby..turn the record on
Play that song

我知道這樣是錯的所以親愛的

還是沉溺美好的回憶就好

來老師音樂請下

 

If everything was everything but everything is over
Everything could be everything if only we were older
Guess it's just a silly song about you
And how I lost you
And your brown eyes

Everything was everything, but baby it's the last show

我想所有的事情就已經是這樣了不過

親愛的

我們好像已經快沒有時間了

Everything could be everything but its time to say goodbye so

可以變成更好的那樣不過該說ㄅㄅ了所以

get your last fix, and your last hit

這是修正歷史最後的機會

還有能打我的最後一下 ←欸這句絕對有問題吧

grab your old bow with your new tricks
I mean its no surprise I got lost
In your brown eyes...
In your brown eyes..

就算你用不同的招玩我

我想我還是會在你眼底迷失自我吧

呃不意外不是嗎

Brooown brooown...eyes
Brown eyes
Brooown brooown...eyes
Got some broown eyes
Brooown brooown...eyes
Brown eyes

美好的棕色虹膜ww

 


 

 

欸鬥這首的歌詞重複性好少,

而且逐字翻絕對很難表達←你哪時候逐字翻過

然後我才發現我翻歌詞有個通則就是第一次出現的歌詞

後面重複出現的時候要嘛不打

不然就會大歪成我真正想表達的意思

可是意境上絕對沒錯!

好啦要逐句意思的再問我www

晚安~

 

創作者介紹
創作者 張茶裏 的頭像
張茶裏

羔薰病 :: By 茶裏王

張茶裏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()