Carly Rae Jepsen 全歌詞翻譯計畫始動ww

嘛不過大概有兩三首不會翻比如你的心是肌肉這實在是。

依照慣例是我流兼告白,

順序照爽。

 

起頭就是某天買飲料聽到很好聽的歌,

第一次用手機 track 就得到了 this kiss,

原來就是那個滿街放的摳咪咩比的歌手(其實很容易認出來啦)

後來找了全部來聽居然全部都敲擊好聽!

然後歌詞根本我。

於是本次 Laser Time 歌單就這樣,

因為心情不好所以我盡力聽會讓心情好點的歌。

 

不知道從哪首開始所以就是今天早上做了惡夢,

醒來後就想到這首的第一句了。

 

I had a bad dream
You were there
Like you always are
I had a bad day
I don't care
When I'm in your car

我做了一個噩夢,

夢裡你一如平日就只是在那裏;

今天過得很爛不過沒關係我不在意,

因為我在你的車上。

So drive so fast baby through the night
Drive so fast, and they'll never gonna find you
Drive so fast, saying no goodbyes
Drive so fast, and we'll leave it all behind you

所以,今晚我們就把進度開快一點吧,

快到他們找不到你,

快到不用說再見,

快到我們可以不顧一切。

Ooo I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love

嗚 <3

我不在意我的唇蜜會不會掉,

我只想要讓你和我相愛,

就算是夸父追日我也不想放棄,

我只想要和你相愛。

Laughing at me in your head
With my teasing games
Let's talk about you
You're in love
Wanna change my name

所以請對著我笑吧,

在我的愉快幻想劇本裡你應該要這樣。

來說說看比如,

你愛上我的話,

大概會想幫我取個莫名的小名。

So drive so fast baby through the night
Drive so fast, and they'll never gonna find you
Drive so fast, saying no goodbyes
Drive so fast, and we'll leave it all behind you

所以,

今晚,

我們就快一點吧。

Ooo I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love
Ooo I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love

我不介意你親我喔。

Boy, I get a kick out of you
You know I'm yours
The things you're making me do
I never thought, you'd hit me to the core
I just wanna drive you to love, love, love, love

你知道的,我是你的。

你叫我做什麼事情我都會聽,

因為你已經是我的世界中心。

所以我只想要,

你愛我就好。

I just wanna drive you to love, love, love

Ooo I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love
Ooo I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love

我只想要我們相愛。

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 張茶裏 的頭像
張茶裏

羔薰病 :: By 茶裏王

張茶裏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()