羔薰病 :: By 茶裏王

心得感想考察和不負責任翻譯。

KKBOX上看到出了搶先聽就點了幹真是驚為天人超好聽 :P

我很喜歡GAGA :)

那不用我說大家都是到Judas是誰了可是，

為什麼不念U打呢這樣我就是個很想翻成啾打可以嗎 :P

最近相當的偏執於是乎

翻譯的方式來玩一下 :P

那麼請點擊搭配音樂服用

Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 
Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 

噢噢噢噢噢噢噢

我愛上了

猶大

啊啊猶大

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa 
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa 

猶大猶大啊啊猶大猶大猶大猶大

猶大和GAGA和猶大猶大猶大

啊啊

和GAGA

When he comes to me, I am ready 

I'll wash his feet with my hair if he needs 

當他向我走來我

早就準備好了而且如果他要的話我

可以用我的頭髮洗他的腳

Forgive him when his tongue lies through his brain 

Even after three times, he betrays me 

就算他有意識的說謊就算

背叛我三次我也

原諒他

I'll bring him down, bring him down, down 

A king with no crown, king with no crown 

啊啊、啊啊啊我會拉他下台他這

沒有冠冕的王

[Chorus] 
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel 
But I'm still in love with Judas, baby 
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel 
But I'm still in love with Judas, baby 

我呢只是個

神聖的笨蛋

親愛的你知道他是這麼的殘忍可是

我還是深愛著他我的猶大你知道

是愛所以就算我是笨蛋也是神聖的就算

他那麼殘忍我也愛


Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 
Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa 

[Lady Gaga - Verse 2] 
I couldn't love a man so purely 
Even darkness forgave his crooked way 

從來不能這麼純粹的愛

一個人而且

那個光明的人都原諒他了我是說他

做錯的那件事

I've learned love is like a brick, you can 
Build a house or sink a dead body 
I'll bring him down, bring him down, down 
A king with no crown, king with no crown 

於是我呢就知道了愛是磚頭你可以

建造一棟房子或

讓屍體沉到水底但不管

我會把他拉下台這位沒有冠冕的王

[Chorus] 
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel 
But I'm still in love with Judas, baby 
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel 
But I'm still in love with Judas, baby 

Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 
Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 

EWˊ艸ˋ 

[Bridge] 
In the most Biblical sense, 
I am beyond repentance 
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind 

用聖經的說法呢我是不能

被救贖的

我是糟糕的很髒的女人所以只配呢像是嘔吐之類的

But in the cultural sense 
I just speak in future tense 
Judas kiss me if offensed, 
Or wear ear condom next time 

可是呢你想我

只是用一些未來式的說法

猶大吻我。

好吧如果你不想要我這樣說總之

不爽不要聽。

I wanna love you, 
But something's pulling me away from you 

我很想要就放手愛你可是

總是有什麼人什麼事逼我不行

Jesus is my virtue, 
Judas is the demon I cling to 
I cling to 

是耶穌他是我的道德但

猶大是我執念的邪惡

[Chorus] 
I'm just a Holy fooll, oh baby he's so cruel 
But I'm still in love with Judas, baby 
I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel 
But I'm still in love with Judas, baby 

Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 
Oh-oh-oh-ohoo 
I'm in love with Juda-as, Juda-as 

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA 
Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GAGA

ok好那

我真的好喜歡Chorus的部分>///<

用和以前不同的方法翻譯但是不變的都是我

會亂加自己的話XD

不過愛就是這樣我想。