羔薰病 :: By 茶裏王

再度是不負責任歌詞翻譯。

可以說是BSB我最喜歡的一首，
那個MV啊啊啊帥到不行！

跳舞的動作整個讓我想到那個某某人。

As long as you love me 只要你愛我。

 
Although loneliness has always been a friend of mine
雖然是說孤單常常是我的好朋友

I'm leaving my life in your hands
其實我一直都活在你的手心
 
People say I'm crazy and that I am blind
別人都說我是神經病
 
Risking it all in a glance
只看你一眼就完全深陷
 
And how you got me blind is still a mystery
而你是怎麼把我弄瞎的至今都還是覺得很神奇
 
I can't get you out of my head
總之我就是忘不掉你
 
Don't care what is written in your history
我不在意你的以前有過什麼
 
As long as you're here with me
只要你和我在一起。
 

I don't care who you are
我不管你是誰
 
Where you're from
不管你從哪裡來
 
What you did
不管你做了什麼
 
As long as you love me
只要你愛我。
 
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

 
Every little thing that you have said and done
所有你說過做過的小事情
 
Feels like it's deep within me
我都當做聖旨謹記
 
Doesn't really matter if you're on the run
就算你在跑路 
 
It seems like we're meant to be
我好像也願意陪你

 
I've tried to hide it so that no one knows
我也是有想過不要讓人知道
 
But I guess it shows
不過我猜有眼睛的人還是都看出來了
 
When you look into my eyes
當你看著我的眼睛
 
What you did and where you are comin' from
你從哪裡來做了什麼
 
I don't care, as long as you love me, baby.
親愛的，我都不在意，
只要你愛我。
 

之前有人給我聽兩首新好男孩的歌，
然後我就愛上他們了 :$
都過了十幾年，
我腿超大XD"

然後昨天巧合的在KKBOX點到他們的介紹，
可以點播他們的歷年點播排行前30，
就超巧的發現好多首我想找的英文歌都是他們的！

不負責任翻譯又來。

--

I close the door
我把門關起來

Like so many times, so many times before
就像以前很多次很多次一樣

Filmed like a scene on the cutting room floor
像是切割開房間的場景

I wanna let you walk away tonight without a word
我想要你今天晚上不要說話就走


I try to sleep, yeah
對啊我也想睡覺

But the clock is stuck on thoughts of you and me
可是時鐘一直停在我們的記憶

A thousand more regrets unraveling,
我突然有一千個以上的後悔

Oooh, if you were here right now,
如果你現在在這裡

I swear I'd tell you this
我發誓我一定要告訴你：


Baby I don't wanna waste another day
親愛的我不想再浪廢任何一天

Keepin it inside, it's killing me
保持這種心情我會死掉

Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
因為我只想讓你好

I wish that I could find the words to say
我希望我可以說到你懂

Baby I would tell you, every time you leave
親愛的，你不在的時候

I'm inconsolable
我都很難過。


I climb the walls, yeah
對我爬了牆

I can see the edge,
可以看到邊緣了

But I can't take the fall, no
可是我還不能跳下去

I've memorized the number
我還會背你的電話

So why can't I make the call
所以為什麼我不能打給你

Maybe cause I know you'll always be with me
也許因為我知道你其實一直都跟我在一起

In the possibility
還有可能性。


No, no, no
I don't wanna be like this
我不想像現在這樣

I just wanna let you know
我只想要你知道

That everything I hold in
我堅持的那些

Is everything I can't let go (oooh, can't let go)
都是我不能放下的


Don't you know it baby
難道你真的不懂嗎

I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable